Irodori Comics CEO über Takahashi beschuldigt, Manga für die Piratengruppe übersetzt zu haben

Das Testament von Schwester New Devil

Irodori Comics 'On Takahashi ist wahrscheinlich am besten dafür bekannt, dass er ziemlich lautstark gegen Piratengruppen ist. Er war eine der prominenten Stimmen, die sich für die Schließung von Gruppen wie Manga Rock einsetzten zurück im August von 2019. Einige Grabungen von Manga-Fans ergaben jedoch, dass einer der Übersetzer an den englischen Übersetzungen von arbeitete Das Testament von Schwester New Devil denn eine nicht lizenzierte Gruppe ist keine andere als On Takahashi.

Der Twitter-Nutzer imocx_ hat einen langen Thread über die Entdeckung auf gepostet May 27th, 2020.

Basierend auf Wayback Machine erfasstEs sieht so aus, als ob On Takahashis Name in der Zeile der Kapitelvorschau aufgeführt ist.

In einem Discord-Kanal können Sie sehen, wie Takahashi den Fortschritt der Übersetzung kommentiert. Bereits im Januar 2019 entschuldigte er sich angeblich und erklärte, warum sich die Übersetzung des letzten Kapitels verzögerte.

Interessant ist, dass das gesamte Projekt nicht dazu gedacht ist, den ursprünglichen Rechteinhabern Lizenzgebühren aus Spenden oder Crowdfunding zu zahlen. Das Projekt wird von der Community finanziert und die Übersetzer werden direkt finanziert, aber nichts geht an den ursprünglichen Lizenzinhaber zurück. Kadokawa.

Tatsächlich informieren sie die Besucher auf der Übersetzungswebsite darüber, dass das Geld direkt an die Übersetzungen auf der Website gezahlt wird FAQ.

Also ist Takahashi angeblich in genau der Art von Geschäft tätig, für die er Manga Rock kritisiert hat, wo es ein großes Brouhaha über Manga Rock gab, das ihren Service monetarisierte, wie von Uchuu Shelf besprochen.

Laut imocx begannen die Discord-Admins, Benutzer aus dem Kanal zu entfernen, wenn sie Takahashis Heuchelei zur Sprache brachten. Sie beschränkten auch die Discord-Einladungen. Nachdem der Administrator darauf aufmerksam gemacht wurde, wurde Takahashis Name von der aktuellen Übersetzungsvorschau-Seite entfernt Shinmaimoutranslation.com. Es ist jedoch unklar, ob er noch an dem Projekt für CBC arbeitet.

(Danke für den News-Tipp kn1ka)

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.