Toei Animation und Netflix Saint Seiya: Ritter des Tierkreises hat bei den Originalfans bereits einen schrecklichen Start hingelegt. Die neue Streaming-Show soll im Sommer 2019 auf Netflix erscheinen, aber der Produzent Eugene Son entschied, dass er für die heutige Generation „aufgeweckt“ sein wollte, um eine starke und selbstbestimmte Frau zu zeigen.

Vielen Fans ist aufgefallen, dass Andromeda Shun in der kommenden 3D-Animationsserie von einem Kerl in ein Mädchen verwandelt wurde. Der ursprüngliche Charakter war ein verweichlichter grünhaariger Typ mit rosa Rüstung, grünem Haar und grüner Hose. Seine Fähigkeit bestand darin, Ketten sowohl als Angriffs- als auch als Verteidigungsmaßnahme einzusetzen.

In der kommenden Show ist Andromeda nun ein Mädchen, was dazu führte, dass der YouTube-Trailer von einem Drittel der Zuschauer abgelehnt wurde.

Viele Fans fragten sich, warum sie sich entschieden hatten, das Geschlecht des Charakters zu ändern? Nun, es stellt sich heraus, dass der Produzent der Meinung war, dass es bei den Bronze Knights zu viele Männer gab.

Eugene Son wurde auf Twitter mit Fragen zu der Änderung bombardiert, und wie die meisten Künstler, die sich selbst für „aufgeweckt“ halten, beschloss er, einen langen Twitter-Thread über die Änderung zu starten Dezember 9th, 2018, erläutert die Gründe für den Geschlechterwechsel …

„Die große Frage: „Warum Andromeda ändern?“

 

„Das liegt ganz bei mir.

 

„Als wir mit der Entwicklung dieser neuen, aktualisierten Serie begannen, wollten wir nur sehr wenig ändern. Die Kernkonzepte von Saint Seiya, die es so beliebt machen, sind so stark. Das meiste hält auch dreißig Jahre später noch gut. Das Einzige, was mich beunruhigte: Die Bronze Knights mit Pegasus Seiya sind allesamt Kerle.

 

„Die Serie hatte schon immer fantastische, starke, dynamische weibliche Charaktere, und das spiegelt sich in der enormen Anzahl von Frauen wider, die sich für Seiya-Manga und -Anime begeistern. Vor dreißig Jahren kämpfte jedoch eine Gruppe von Männern darum, die Welt zu retten, ohne dass Mädchen in der Nähe waren war keine große Sache. Das war damals die Standardeinstellung.

 

„Heute hat sich die Welt verändert. Die Standardeinstellung ist, dass Männer und Frauen Seite an Seite arbeiten. Wir sind es gewohnt, es zu sehen. Richtig oder falsch, das Publikum könnte ein rein männliches Team so interpretieren, dass wir versuchen, eine STATEMENT über etwas abzugeben, und vielleicht war es vor 30 Jahren noch gar nicht so, dass Frauen sich gegenseitig schlugen und traten. Aber heute? Nicht das gleiche.

 

„Okay, was also tun? Wir haben viel darüber nachgedacht“

Son erklärt weiter, dass sie sich dagegen entschieden haben, eine neue weibliche Figur zu erschaffen und sie den Bronze Knights beizutreten, weil sie talentiert genug waren, eine weibliche Figur zu schreiben, die nicht in die Gruppe hineingezwängt werden konnte. Das ist keine Übertreibung.

Son gibt buchstäblich zu, dass sie nicht wussten, wie sie eine neue weibliche Figur organisch in die Serie integrieren könnten, also bestand ihre nächstbeste Lösung einfach darin, das Geschlecht eines der Männer zu tauschen, also taten sie das, und Son sagte …

„Es gibt viele weibliche Charaktere im Anime und Manga. Marin und Shaina sind beide unglaublich. Aber sie sind beide bereits mächtig – niemand möchte, dass sie zu Bronzerittern werden. Nehmen wir einen bestehenden Charakter wie Sienna (früher Saori genannt) oder Shunrei oder Miho, geben wir ihnen Kräfte und verwandeln sie in unsere April O'Neil?

 

„Oder erschaffen wir eine neue weibliche Figur und lassen sie dem Team beitreten?

 

"Vielleicht…?

 

„Aber ich wollte keine neue weibliche Figur schaffen, die auffällt und offensichtlich ist – vor allem, wenn sie nicht auf natürliche Weise geschaffen wurde und keinen Charakter/Persönlichkeit hat, außer ‚das Mädchen zu sein‘.“

 

„Dann haben wir über Andromeda gesprochen. Alle sind sich einig – ein FANTASTISCHER Charakter.

 

„Was wäre, wenn das Original „Andromeda Shun“ wäre und unsere Interpretation „Andromeda Shaun“ wäre?

 

„Je mehr wir es entwickelten, desto mehr erkannten wir das Potenzial. Ein toller Charakter mit tollem Aussehen.“

Das Bizarre ist jedoch, dass sie eine neue Figur hätten erschaffen können, die mit Shun verbunden war, der schließlich seinen Platz einnahm, mit ihm verwandt war und sich den Hintern abarbeiten musste, um so gut wie er zu werden. Es gibt hundertundeine Möglichkeiten, in einer neuen weiblichen Figur zu schreiben, die sich organisch anfühlt und einen glaubwürdigen und fesselnden Charakterverlauf hat, aber Son gibt zu, dass an Shun alles beim Alten bleibt, außer dass er in ein Mädchen verwandelt wird, das schreibt …

„Die Kernkonzepte von Andromeda würden sich nicht ändern. Sie nutzt ihre Ketten, um sich und ihre Freunde zu verteidigen – was sie von ihrem beschützenden Bruder gelernt hat, der ihr das Kämpfen beigebracht hat. Und eingefleischte Seiya-Fans wissen, was im Verlauf der Serie mit Andromeda passiert. Wie würde das mit einer Andromeda-Frau aussehen? Ich dachte, es wäre interessant zu sehen.

 

„Aber ich wusste, dass das kontrovers sein würde. Ich sehe darin keine Veränderung des Charakters. Der ursprüngliche Andromeda Shun ist immer noch ein großartiger Charakter.

 

„Aber das ist eine neue Interpretation. Eine andere Einstellung.

 

„Wenn du das seltsam findest und es nicht magst, verstehe ich es. Sogar innerhalb von Toei gab es viele „Sind Sie SICHER?“ Viele Hardcore-Fans von Shun lieben Shun wirklich. Aber ich hoffe, dass Sie bereit sind, es sich anzusehen, sobald es verfügbar ist, und zu sehen, was Sie davon halten.

 

„Ich weiß, dass einige (viele?) von euch es bereits hassen. Sogar in Toei war Andromeda ihre Lieblingsfigur und das fühlt sich wie ein Schlag ins Gesicht an.

 

„Wenn Sie es also (und mich) hassen und sagen: „Diese neue Serie ist NICHT für mich“ – kein Problem. Ich verstehe. Ich schätze Ihre Leidenschaft für Seiya.

 

„Aber das ist es, was ich anstrebe – [postet ein Bild von Starbuck von Battlestar Galactica]

 

„Als Kind habe ich das Original von Battlestar Galactica ausgegraben. Als sie Starbuck in eine Frau verwandelten, fand ich das seltsam. Aber ich habe die neue BSG gesehen und war begeistert. Ein toller Charakter und eine neue Interpretation. Jedenfalls dachte ich das, als ich es vorschlug. Deshalb haben wir es gemacht. Und ich denke, die neue Serie wird viel Spaß machen, wenn wir über den Wechsel zu Andromeda sprechen.

 

„Hoffentlich schaut ihr euch die Serie an, wenn es 2019 um Netflix geht.

 

„Aber noch einmal: Wenn Sie kein Interesse haben und es nur ein großes NEIN ist, dann verstehe ich das vollkommen.“

Die Fans haben auf die Nachricht nicht positiv reagiert, und viele Fans der Originalserie waren verärgert über diese Neuinterpretation, die nächsten Sommer erscheinen soll.

Angesichts der Geschichte von Netflix mit rassen- und geschlechtswechselnden Charakteren sollte dies jedoch mittlerweile kaum noch überraschend sein. Der HexerDas Casting war Teil eines hochkarätigen Fan-Fallouts, weil einige Schlüsselfiguren waren Rassenwechsel um den Wunsch der Autoren zu befriedigen, „vielfältiger“ zu sein, was im Grunde genommen dazu führte, dass nicht-weiße Darsteller besetzt wurden.

Wenn Sie die weniger herausragende Animationsarbeit mit dem gesamten Aspekt der Geschlechterdiversität kombinieren, den Eugene Son und die anderen vorantreiben, wundern Sie sich nicht, wenn diese neue Netflix-Version von Saint Seiya landet bei uns Get Woke, Go Broke-Masterliste.

(Danke für den News-Tipp, Vic)