Funimation gab bekannt, dass einige ihrer für das Jahr 2020 geplanten Simulcast-Dubs aufgrund des Coronavirus verschoben wurden. Die untertitelten Animes sind immer noch in Arbeit, aber die Zeitpläne für die Synchronisation mussten geändert werden, um der Remote-Arbeit einiger Animes Rechnung zu tragen.
Die Nachricht wurde am 18. März 2020 auf der veröffentlicht Funimation Blog, wo sie erklärt haben ...
„Die Sicherheit unserer Funimation-Familie hat derzeit höchste Priorität, daher passen wir unseren Dub-Produktionsplan an, damit jeder von zu Hause aus arbeiten kann. Das bedeutet, dass es in den kommenden Wochen zu Verzögerungen bei einigen unserer synchronisierten Serien kommen wird, aber die Untertitel sind immer noch im Zeitplan! Im Moment arbeiten wir hart daran, einige spezielle Inhaltsveröffentlichungen für euch herauszubringen, also bleibt dran!
„Wir haben einige notwendige Änderungen am SimulDub-Produktions- und Veröffentlichungsplan vorgenommen und die SimulDub-Produktion für den Rest der aktuellen und kommenden Staffel vorübergehend unterbrochen. Wir informieren Sie, ob und wann sich das ändert. Funimation ist eine erweiterte Familie von Schöpfern, Partnern, Schauspielern und Produzenten, und ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität. Wir hoffen daher, dass ihr Verständnis habt.“
Sie verfügen über eine vollständige Liste aller Animes, die von der Verzögerung betroffen sind. Diese ist in der folgenden Liste aufgeführt.
SimulDub-Verzögerungen
18. März 2020
- BOFURI: Ich möchte nicht verletzt werden, also werde ich meine Verteidigung maximieren, beginnend mit Episode 9
19. März 2020
- Hatena-Illusion, beginnend mit Episode 8
- Unendliches Dendrogramm, beginnend mit Episode 8
- Nekopara, beginnend mit Episode 9
- Lächle die Landebahn hinunter, beginnend mit Episode 9
- Toilettengebundenes Hanako-Kun, beginnend mit Episode 9
20. März 2020
- Asteroid in der Liebe, beginnend mit Episode 5
- Fallakte Nr. 221: Kabukicho, beginnend mit Episode 21
- Darwins Spiel, beginnend mit Episode 9
21. März 2020
- My Hero Academia, beginnend mit Episode 84
22. März 2020
- schwarz Clover, beginnend mit Episode 124
- ID: INVADIERT, beginnend mit Episode 13
24. März 2020
- Zauberstab Orphen, beginnend mit Episode 10
3. April 2020
- Eine bestimmte wissenschaftliche Railgun T., beginnend mit Episode 8
Einige betrachten dies als Karma für die anhaltenden Fehler von Funimation, insbesondere weil einige der Lokalisierungsmitarbeiter absichtlich die Zeilen geändert haben ihre eigene Agenda unterbringen.
Funimation schreitet immer noch voran, wenn auch mit einer großen Verzögerung bei den Synchronproduktionen. Echte Anime-Fans sehen darin wahrscheinlich überhaupt kein Problem.
Subs fürs Leben.
(Danke für den News-Tipp, Robert)
(Haupt Bild mit freundlicher Genehmigung von Alganori)
