GeoFront gab bekannt, dass sie bereits die Mammutaufgabe übernommen haben, Nihon Falcoms zu übersetzen Die Legende der Helden: Ao no Kiseki. Sie nennen es Die Legende der Helden: Spuren von Azure, und dies wird das nächste große Projekt des Teams nach der Veröffentlichung von sein Die Legende der Helden: Trails From Zero im März.

Die Ankündigung für das neue Übersetzungsprojekt erfolgte am 10. Juni 2020 offizielle GeoFront-Website.

Der kurze Blogbeitrag ergab, dass die Bearbeitung bereits zu 75 % abgeschlossen ist. Sie haben auch einen Teaser-Trailer veröffentlicht, um Ihnen einen Vorgeschmack auf das zu geben, was sie bisher gemacht haben, aber leider enthält er derzeit keine tatsächlichen Spielinhalte. Sie können sich weiterhin den Teaser-Trailer unten ansehen.

In dem Blogbeitrag erklären sie weiter, dass sie ihre Übersetzung auf der Arbeit basieren, mit der ursprünglich neu begonnen wurde HeroesOfLegend.org, und haben von dort aus die Übersetzung vorangetrieben.

Sie machen jedoch deutlich, dass es sich hierbei nicht um eine Community-Mod-Aktion oder ein anderes Eitelkeitsprojekt handelt, das auf benutzerdefinierten Inhalten oder modifizierten Dialogen basiert; Das Team bleibt der ursprünglichen Geschichte und den Charakteren treu und wird alles so wie es ist originalgetreu übersetzen. Sie sollten sich also keine Sorgen darüber machen müssen, dass im Patch seltsamer Text oder untypische Momente auftauchen, wie es bei NIS America-Lokalisierungen der Fall ist.

GeoFront hat noch keine voraussichtliche Ankunftszeit bekannt gegeben, wann mit der Veröffentlichung der Übersetzung zu rechnen ist oder wie Sie an eine legale Kopie des Spiels gelangen können, aber sie haben Pläne, diese Informationen bald genug zu veröffentlichen.

Wenn Sie daran interessiert sind, die Entwicklung der englischen Fanübersetzung für zu verfolgen Die Legende der Helden: Spuren von AzureSicher, dass die zu besuchen offizielle GeoFront-Website.

(Danke für den News-Tipp GamerGateFan)