Funimation tritt dem japanischen Anime Production Committee bei

Funimation

Das einzige, was die meisten Anime-Fans am meisten befürchteten, war eine Liberal Progressive-Lokalisierungsfirma im Ohr japanischer Produzenten. Genau das ist jetzt passiert, da Funimation einem japanischen Produktionskomitee beigetreten ist.

In einem am 12. März 2020 veröffentlichten Beitrag über die Funimation Bloggaben sie bekannt, dass sie jetzt direkt mit japanischen Anime-Produktionen arbeiten und diese beeinflussen.

Der Blog erklärt die Rolle eines Produktionsausschusses, der im Grunde genommen als Executive Financiers für eine Produktion arbeitet und aus verschiedenen High-End-Unternehmen stammt. Ihr Interesse gilt der Herstellung von Material, mit dem sie eine Nettorendite für ihre Investition erzielen.

Was hat das mit Funimation zu tun? Nun, gegen Ende des Beitrags erklären sie das Wesentliche und schreiben ...

„Funimation ist im Produktionskomitee für drei Titel während der Wintersaison 2020 aufgeführt: Hatena Illusion, ID: INVADED und Plunderer. Sie waren auch im Anime-Produktionskomitee für Titel wie Fruits Basket (2019), Fire Force und Dimension W.

„Aufgrund der geleisteten Arbeit und der engen Beziehungen, die das Unternehmen zu japanischen Partnern bei der Lizenzierung von Shows aufgebaut hat, wurden sie eingeladen, an diesen Komitees teilzunehmen, um diese Produktionen direkt zu finanzieren.

„Anstatt einfach die Rechte an einer fertigen Show zu lizenzieren (wie es Unternehmen normalerweise tun), kann Funimation jetzt direkt an einigen Titeln teilnehmen, wenn sie in den Rest der Welt gebracht werden. Es gibt auch keine Angst, die Rechte an diesen Shows zu verlieren; Sie sind hier, um auf Dauer in der Funimation-Bibliothek zu bleiben. Umgekehrt vertraut der Rest des Komitees darauf, dass Funimation sein internationales Know-how nutzt, um die Show besser an ausländische Zuschauer zu vermarkten und den anderen japanischen Unternehmen detailliertere Informationen darüber zu liefern, was Fans im Ausland gerne sehen würden. Es ist eine Win-Win-Situation. “

In Wirklichkeit ist es eine Lose-Lose-Situation für echt Anime-Fans.

Für alle, die sich mit den Entwicklungen in der Anime-Branche befasst haben, ist bekannt, dass die Lokalisierer von Funimation häufig Text und Dialoge an ihre eigenen gesellschaftspolitischen Ziele anpassen.

Dies beinhaltete das Ändern des Dialogs in Anime wie Nekopara und Hajimete keine Gal, ebenso gut wie YU-NO, wie abgedeckt durch Gelber Blitz.

In der Vergangenheit reagierte Funimation auf ihre gesellschaftspolitischen Veränderungen mit schreien "Belästigung!" und in der Hoffnung, dass die Leute nicht mehr aufpassen würden, aber jetzt beschlossen sie, einen Schritt weiter zu gehen, indem sie einfach den Lokalisierungsprozess umgehen und sich direkt mit der Beeinflussung der japanischen Studios direkt an der Quelle befassen.

Wenn sie während der Produktion Dinge zensieren oder ändern, werden die Fans es nie erfahren.

Dies ist, was Sony mit ihren beschlossen hat PS4-ZensurrichtlinienDies zwingt Entwickler dazu, Kleidung, CG-Sequenzen oder In-Game-Assets zu ändern, um bestimmte Arten von Fan-Service zu entfernen, die heterosexuelle Männer ansprechen.

Funimation zielt im Wesentlichen darauf ab, dasselbe zu tun, nur anstatt Spiele zu beeinflussen, wirken sie sich auf Ihren Anime aus.

Tatsächlich war Funimation sogar dreist genug, um zuzugeben, dass sie mehr Komitees beitreten und mehr Anime beeinflussen werden, um den Blog durch Schreiben abzurunden…

„Anime konzentriert sich nicht mehr nur auf den japanischen Markt. Japanische Unternehmen bemühen sich mehr denn je um das Interesse ausländischer Fans an Titeln, um die finanzielle Rendite ihrer Investition zu steigern und ihnen die Möglichkeit zu geben, dieses Geld in neue Produktionen mit immer höherer Animationsqualität zu investieren. Dies bedeutet, dass Abonnements für Funimation und der Kauf von Heimvideoveröffentlichungen, digitalen Downloads und von Funimation überwachten Waren den Entwicklern in Japan direkter helfen, als wenn ein fertiger Titel unverändert lizenziert wird.

„Und während es in der Vergangenheit nur eine Handvoll Titel gab, gibt es eine Zukunft, in der Funimation und Unternehmen wie es für immer mehr Shows im Produktionskomitee sind. Je mehr sie sich dafür einsetzen, dass diese Shows auf der ganzen Welt Resonanz finden, desto stärker werden diese Beziehungen und desto mehr Menschen können die Brillanz von Anime erleben. Das ist eine Zukunft, für die wir hier sind! “

Centrists ™ wird versuchen, dies abzulenken und zu verteidigen, indem sie schlecht konstruierte Ausreden wie "Funimation will den Westlern nur mehr Anime bringen!" Verwenden. und "Funimation hat nichts falsch gemacht!", aber wie ich oben erwähnt habe, haben wir bereits gesehen, wie es aussieht, wenn die Japaner dank Sonys Zensurrichtlinien ihre kreativen Bälle direkt an der Quelle zusammendrücken.

Wir werden wahrscheinlich kleine Hinweise auf die Einflüsse von Funimation sehen, die sich auf einen Teil des Anime auswirken, den sie aus Japan produzieren, wobei sowohl die Lokalisierungs- als auch die Subbed-Version direkt an der Quelle betroffen sind.

Dies ist der Albtraum, vor dem wir Sie gewarnt haben. Dies ist die Zukunft, die Sie hätten verhindern sollen.

(Danke für den Newstipp Ebicentre)

Folgen Sie diesem Link nicht oder Sie werden von der Seite verboten!
~