Yakuza 4 HD Remaster Deutsch Lokalisierungszensur Vergewaltigungstext
Yakuza 4 HD Remaster Zensur

Das Lokalisierungsteam, das an der Yakuza remasters scheinen wenig respekt vor der ursprünglichen kunst zu haben, die sie übersetzen sollen. Das ist bei der. Offensichtlich geworden Yakuza 4: HD Remaster für die PS4, wo die englische Version eines Gesprächs zensiert wurde, das das Wort "Vergewaltigung" enthielt. Dies trotz der Tatsache, dass das Spiel vom ESRB mit 'M' für Mature bewertet wird.

Sankaku Complex Ich habe die Nachricht aufgenommen, nachdem ich von einem aufmerksamen Twitter-Nutzer, Noxa, auf den Vorfall aufmerksam gemacht worden war.

Sankaku Complex fuhr fort, die Vergleiche zwischen der englischen Originalversion von zu zeigen Yakuza 4 und die Yakuza 4: HD Remaster, wo der Dialog zwischen den Charakteren Hana und Akiyama geändert worden war.

Sie können die Vergleiche unten sehen.

Pro-Zensur-Befürworter werden wahrscheinlich versuchen, die Ausrede zu verwenden, dass der Text gefälscht oder modifiziert ist und dass das Original das nicht wirklich gesagt hat, aber Sankaku Complex hat sich die Mühe gemacht, auch Videomaterial der fraglichen Szene aufzunehmen, um die zu stoppen Pro-Zensur-Kritiker.

Sie können die Szene von sehen Yakuza 4: HD Remaster unten mit freundlicher Genehmigung von YouTuber Red Venom Corp.

Es gibt auch die ursprüngliche PS3-Version von Yakuza 4 mit englischen Untertiteln, die zeigen, was die Figur Hana ursprünglich zu sagen beabsichtigt hatte, und dem gemeinherzigen Witz, den Akiyama mit freundlicher Genehmigung von auf ihre Kosten machte SilentProtag.

Diese Art der Zensur ist nichts Neues für die Yakuza Serie.

Der Yakuza 3: HD Remaster wurde auch stark zensiert, sowohl in seiner ursprünglichen japanischen Version als auch für die englische Lokalisierung.

Wir hatten tatsächlich ein Heads-up über die Yakuza 3: HD Remaster Zensur mit freundlicher Genehmigung von Daisuke Sato, die offenbarte, dass das Spiel bereits in der Vergangenheit zensiert werden würde Mai 2018 in einem Interview mit GNN.

Pro-Zensur-Befürworter von KotakuInAction verbreiteten jedoch gefälschte Nachrichten, die die Leute davon überzeugten, dass es sich um eine Fehlübersetzung handelte, und viele Spieler wurden falsch informiert und gingen davon aus, dass der HD-Remaster nicht zensiert werden würde, obwohl dies der Fall war.

Sie können alle Änderungen sehen, die an der vorgenommen wurden Yakuza 3: HD Remaster mit freundlicher Genehmigung von Zensierte Gaming.

Der gute Teil über die Yakuza 4: HD Remasterist jedoch, dass die japanische Originalversion unverändert geblieben ist, im Gegensatz zur japanischen Originalversion von Yakuza 3: HD Remaster.

Also, wenn Sie dazu neigen, den HD-Remaster zu bekommen Yakuza 4 und wenn Sie die ungeschnittene Vollversion des Spiels wollen, möchten Sie die japanische Version des Spiels in die Finger bekommen.

(Danke für den Newstipp Wondy Bergers)

Über uns

Billy wurde Jimmies seit Jahren Rascheln Videospiele abdeckt, Technologie und digitale Trends in der Elektronik-Entertainment-Bereich. Die GJP weinte und ihre Tränen wurde sein Milchshake. Benötigen Sie in Kontakt zu treten? Versuchen Sie, die Kontaktseite.

Folgen Sie diesem Link nicht oder Sie werden von der Seite verboten!