Nexon ändert Axtkostüme und -charaktere über "Kulturalisierung", um den Westen anzusprechen

Axe Alliance x Empire (Copyright Nexon)

Laut einer praxisorientierten Vorschau darüber Lautes Pixel Am Februar 13th, 2019, hatte das Outlet die Gelegenheit, sich nach Nexons kommenden MMO zu erkundigen. Axt, die im Westen veröffentlicht werden soll. Laut der kurzen Begegnung, die die Site mit dem CEO von Nexon Red, Daehwon Kim, und dem leitenden Gamer-Designer von Nexon Red, Hun Im, getroffen hatte, erklärten sie, dass sich das Spiel ändern wird, um die westlichen Standards anzusprechen.

Kim und ich sagten Noisy Pixel, dass statt nur "lokalisieren" Axt Sie werden „Kultur“ einsetzen, um an den Westen zu appellieren. Dieser Prozess umfasst das vollständige Ändern der Charakterkostüme und des visuellen Erscheinungsbildes der Charaktere, z. B. das vollständige Ändern der Charaktermodelle. Die Änderungen sind auch ziemlich drastisch.

Noisy Pixel stellte einen Vergleich zwischen der südkoreanischen Promokunst mit den Charakterklassen und der westlichen Version der Promokunst vor. Sie können die beiden unten vergleichen, wobei die südkoreanische Version oben und die westliche Version unten ist.

Axt Diveristy

Der offensichtlichste Unterschied zwischen den beiden Promo-Bildern besteht darin, dass die westliche Version den Loli vollständig aus dem Line-Up verdrängt und sie durch etwas ersetzt hat, das wie ein Magier mit zwei Pigtails aussieht.

Die südkoreanische Version behält auch mehr eine traditionelle asiatische Ästhetik bei - die Frauen haben viel weichere Eigenschaften und wirken entspannter, verglichen mit dem nachdenklicheren und aggressiveren Design in der westlichen Version.

Laut den Nexon-Entwicklern sagten sie Noisy Pixel…

„Aufgrund unserer Erfahrungen mit früheren Titeln auf verschiedenen Plattformen haben wir uns entschieden, die Lokalisierung noch einen Schritt weiter zu gehen, und haben alle Änderungen [in ax] vorgenommen, da wir der Meinung waren, dass dies das Beste wäre. […]

 

„Wie Sie sehen, unterscheidet sich der Build in Japan und Korea erheblich von dem Build, der im Westen veröffentlicht wird. Wenn dies [ax] ein einfacheres Spiel wäre, würde es nur einen Build geben, aber dies ist mehr ein Hardcore-Spiel mit viel ernsthafterem Inhalt. Wir wollten sicherstellen, dass Axt für die Hardcore-Spieler in jeder Region geeignet ist und dass das Spiel alle Spieler zufriedenstellt. "

Es ist eine bizarre Entscheidung, da Nexon zuvor dieselbe Taktik ausprobiert hat (oder genauer gesagt, zensiert). Hyper-Universum, was dazu führte, dass die Kerngemeinde das Spiel aufgab. Nexon schloss das Spiel schließlich ab und fand seinen Weg auf die Wach werden Geh brach Master List.

Andere Entwickler haben auch versucht, den Westen anzusprechen, indem sie ihre Spiele zensieren, wie NetMarble Zensieren Lineage 2 für die westliche Freilassung oder Nintendo-Zensur Tokyo Mirage Sessions #FE was es verursacht hat Bombe bei der Freigabeoder NCSoft-Zensur Schwert und Seele für seine westliche Veröffentlichung, wie von detailliert beschrieben Zensierte Gaming.

Angesichts der jüngsten Geschichte zeigt sich in der Regel, dass zensierte Spiele, die im Westen veröffentlicht wurden, im Vergleich zu den unzensierten Versionen im Osten schlecht zu sein scheinen Axt gelingt es, dieses Stigma zu überwinden und seine Spielerbasis zu behalten.

Das Spiel wird bald im Westen veröffentlicht, nachdem es in Südkorea und Japan auf mobilen Geräten solide läuft. Die Vorregistrierung für westliche Spieler hat begonnen und Sie können entweder mehr darüber erfahren Axt: Allianz x Imperium oder registrieren Sie sich vorab, um an der Beta teilzunehmen offizielle Website.

(Danke für den Nachrichtentipp IIXI)