Emiya des Schicksals / Großauftrags für Western Release geändert und forderte einige auf, Zensur zu nennen
Fate Grand Order Zensur

Aniplex und DelightWorks ' Schicksal / Große Ordnung Die westliche Version konnte sich in letzter Zeit nicht im Rampenlicht der Kontroverse befinden. Einige Fans stellten fest, dass in den Promotion-Trailern für ein aktuelles Update ein Charakter, Emiya Alter, seine Haut für die Western-Veröffentlichung aufgehellt hatte. Einige nannten es Zensur, andere nannten es Kompromiss.

Es gibt einen Thread auf Kotaku in Aktion Erörterung der Frage, wo sie die Unterschiede zwischen den beiden Iterationen der Figur hervorheben, wobei die japanische Version dunkler und die westliche Version heller ist.

Fate Grand Order - Emiya Hautwäsche

Der Charakter ist ursprünglich ein blasshäutiger Japaner, der fortwährend und rücksichtslos Zauberei anwendet, wodurch seine Haut dunkler wird, bis er im obigen Vergleich wie das Bild rechts aussieht.

Einige Spieler waren der Meinung, dass die Änderung der Charaktere für die Western-Veröffentlichung im Gegensatz zu dem war, was in einem Interview mit erwähnt wurde Anigamere Zurück im Juli von 2017, als Aniplex-Präsident Atsuhiro Iwakami feststellte, dass die westliche Veröffentlichung des Spiels der japanischen Version entsprechen würde oder zumindest so nah wie möglich an der japanischen Version.

„Derzeit sind keine Änderungen geplant. Unser Ziel ist es, die Erfahrung so nah wie möglich am Original zu halten. Angenommen, es gibt einen 5-Star-Servant, den ich wirklich will, aber er fällt nie ab. Das ist Teil der Erfahrung, und so finden Sie einen Weg, um mit diesen 3-Star- oder 1-Star-Servants durch das Spiel zu gehen.

„Wie in Fate / stay Night versucht Rin, Saber zu beschwören, aber Saber bekommt sie nicht. Das ist die Art von Erfahrung, die wir für alle wollen. “

Ähnliches wurde während der Anime Weekend Convention in Atlanta in 2017 erwähnt, als Albert Kao, der Lokalisierungsproduzent bei Aniplex of America, Bedenken hinsichtlich der Zensur der westlichen Version, insbesondere Jack The Ripper, ansprach. Grand / Order Gamepress nahm das Zitat auf, wo Kao antwortete, indem er sagte…

„[…] Wenn Sie sich Sorgen machen, Jack the Ripper zu zensieren, lautet die Antwort nein. Ich habe nicht vor, irgendetwas im Spiel zu zensieren, denn so soll das Spiel Spaß machen. Wenn Sie gerade Apokryphen sehen (ich werde nicht fragen, wie), so ist Jacks Design direkt von Apokryphen.

"Es gibt keine Absicht, etwas zu zensieren, es sei denn, jemand zwingt uns dazu."

In den Promotion-Trailern für das Western-Update mit Emiya wurde jedoch festgestellt, dass sein Hautton überraschend heller geworden war als seine japanische Version.

Sie können den Vergleich zwischen den beiden in den Promotiontrailern unten sehen.

Einige dachten ursprünglich, dass die Änderung nur für die animierten Sequenzen war. Später wurde jedoch bestätigt, dass der Hautton für Emiya in der Western-Veröffentlichung aufgehellt wurde.

Dies galt sowohl für seine filmischen Sprechsequenzen als auch für seinen ebenfalls aufgehellten Charakterkampfsprite im Spiel.


Einige Leute nannten dies eine Form der Zensur, andere nannten es einen Kompromiss, und einige glaubten, dass es in keiner Weise zu gewinnen gäbe. Das Fate / Grand-Bestellung Unterreddit Normalerweise stimmten sie überein, dass die Situation in jedem Fall schlecht war, aber sie sind zerrissen, wie sie gelöst werden sollten. Die meisten mögen es einfach nicht, dass er nicht mehr so ​​erscheint, wie er es sollte.

Karte

Das Thema wurde von Anime-Fans und RPG-Fans nicht unbemerkt. Tatsächlich versuchte eine Site, nach dem Problem zu fragen.

In einem Interview, das am Februar 26th veröffentlicht wurde, 2019 am RPG-SiteEs gelang ihnen, mit Aniplexs kreativem Produzenten Yosuke Shiokawa über das Spiel zu sprechen. Nach dem Interview erkundigten sie sich nach dem Hauttonwechsel für die Figur Emiya. Sie schrieb…

„Ein neuer vierteiliger Storybogen, das Epic of Remnant, begann gerade in der englischen Veröffentlichung mit dem ersten Teil, der in Shinjuku spielt. In der Marketingkampagne für den Shinjuku-Teil gab es bei Emiya Alter eine bemerkenswerte Designänderung. Im Vergleich zu seinem Entwurf in der japanischen Version von FGO weist er einen helleren Hautton auf. Die Änderungen gehen über das Marketing hinaus und alle In-Game-Elemente, Artworks und In-Game-Modelle für Emiya Alter spiegeln auch die Änderungen wider. Ich wurde mitten im Interview davon abgehalten, Herrn Shiokawa nach den Gründen für die Änderungen zu fragen, und ob es in der Zukunft ähnliche Änderungen an anderen Charakteren geben würde.

„Nach meinem Interview mit Mr. Shiokawa sprach ich kurz mit Aiko Makino, einem meiner PR-Ansprechpartner für Aniplex of America, über die Angelegenheit. Sie behauptet, dass dies „weil Shiokawa nicht die einzige Entscheidung war; Es war eher eine Gruppenentscheidung und es ist nicht fair für ihn, der Sprecher dieser Entscheidung zu sein. “Ich versicherte ihr, dass ich verstehe, und dankte ihr dafür, dass sie RPG Site die Gelegenheit gegeben hatte, noch einmal Mr. Shiokawa zu interviewen.

"Aniplex und DELiGHTWORKS Inc. haben uns keine offizielle Erklärung zu den Änderungen in Emiya Alter 'Design zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels gegeben."

Es war ein kleines Ärgernis für Aniplex in der Anfang der ersten Januarhälfte 2019 Als die Promo-Trailer zum ersten Mal auf den Markt kamen, aber jetzt, da das Update die Änderung einschließt, werden einige weitere Leute darüber sprechen und das Thema in einigen Communities neu auftauchen.

Für den Moment scheint es eines dieser Probleme zu sein, bei denen Aniplex das Drama einfach verschwinden lassen will.

(Danke für den Nachrichtentipp MeteroD)

Über uns

Billy wurde Jimmies seit Jahren Rascheln Videospiele abdeckt, Technologie und digitale Trends in der Elektronik-Entertainment-Bereich. Die GJP weinte und ihre Tränen wurde sein Milchshake. Benötigen Sie in Kontakt zu treten? Versuchen Sie, die Kontaktseite.

Folgen Sie diesem Link nicht oder Sie werden von der Seite verboten!