Catherine: Sprecherin für Ganzkörper-Stimme sagt, dass Lokalisierer 'Bigotry' für Western Release anpassen werden
Catherine Ganzkörper

Ein Sprecher an der westlichen Veröffentlichung von Atlus ' Catherine: Ganzkörper, der am 3rd im September dieses Jahres auf den Markt kommt PS4, gab einige öffentliche Kommentare dazu ab, wie die Lokalisierer nach einem erfundenen Inhalt einige Inhalte des Spiels behandeln Nichtroverse von ResetEra Nach der Veröffentlichung des Spiels in Japan, wo SJWs behaupteten, das Spiel sei ein Trend in den sozialen Medien "Transphob" und "queerphobic".

Sankaku Complex entdeckte eine Diskordnachricht von der Sprecherin Erin Fitzgerald, die behauptete, die Lokalisierer würden das Spiel an "Bigotterie" anpassen. Sie können die Nachricht über die anzeigen Discord-Kanal unten, die am Februar 19th, 2019 veröffentlicht wurde.

Wenn Sie das Bild nicht lesen können, heißt es…

„Ich darf offiziell berichten, dass ich Erica und Trisha die Mitternachts Venus in Catherine: Full Body… bin. Ich werde den neuen Inhalt nicht besprechen, bis das Spiel veröffentlicht ist und die Leute es erlebt haben. Sie wissen, dass das Lokalisierungsteam die Übersetzung sehr ernst genommen hat, um die Bigotterie in der japanischen Version anzupassen. Wir werden nicht wissen, ob es erfolgreich war, bis das Publikum es spielt und zurückmeldet. “

Der Beitrag zu Discord kam einige Tage, nachdem Fitzgerald sich auf Twitter über die Diskussion unterhalten hatte, während die Nachrichten darüber kamen Catherine: Ganzkörper tendierte auf Social Media.

Es fing an, als Erin Fitzgerald einen Fan retweetete, der Atlus verurteilte und die Figur Erica lobte. In einem Follow-up-Tweet, der am Februar 16th veröffentlicht wurde, erklärte 2019, die Sprecherin, Folgendes.

Es war drei Tage später, dass Erica die Kommentare im Discord-Channel äußerte, in dem er sagte, dass das Lokalisierungsteam das Thema sehr "ernst" nehme.

Diese Nachricht kam nicht gut mit Niche Gamer-Chefredakteur Brandon Orselli zusammen, der darauf verzichtete

Dies hat zu mehr Bestürzung in der Community geführt, da einige Spieler jetzt befürchten, dass die Lokalisierung tatsächlich beeinträchtigt werden könnte.

In der Kerngemeinschaft gibt es viele Kommentare, die der Meinung sind, dass die westlichen Lokalisierer bei Atlus das Knie zu dem Faux-Outrage beugen könnten, der über der ursprünglichen Endung in der japanischen Version von erzeugt wurde Catherine: Ganzkörper.

Die ursprünglichen Beschwerden lauteten, dass der trans-Charakter Erica angeblich wieder in einen Mann verwandelt wurde und als schwuler Mann das Leben führte, nachdem er von einem anderen Charakter nicht zum Übergang überredet worden war. Dies erwies sich als unwahr, laut Leuten, die das Spiel tatsächlich gespielt haben. Trotzdem war die Outrage-Maschine bereits in den Werken und in den sozialen Medien verbreitet Catherine: Ganzkörper war "queerphobisch" und "transphobisch".

Nun haben wir eine der Sprecherinnen, die behauptet, das Lokalisierungsteam werde sich mit der „Bigotterie“ der japanischen Version befassen, die anfangs nie wirklich da war.

Wie sich das alles herausstellt, kann zu diesem Zeitpunkt niemand vermuten, aber Catherine: Ganzkörper ist noch weit von der Western-Veröffentlichung entfernt, die für September 3rd, 2019, geplant ist.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie Atlus unbedingt darüber informieren müssen, dass die Lokalisierung rein bleibt, gibt es eine Möglichkeit, sie zu erreichen. Otaquest meldet, dass es eine gibt Atlus Umfrage können Sie machen, wo Sie ihnen mitteilen können, wie Sie sich über ihre Spiele und die Lokalisierung fühlen.

(Danke für den Nachrichtentipp Narmy und Ebicentre)

ÜBER UNS

Billy wurde Jimmies seit Jahren Rascheln Videospiele abdeckt, Technologie und digitale Trends in der Elektronik-Entertainment-Bereich. Die GJP weinte und ihre Tränen wurde sein Milchshake. Benötigen Sie in Kontakt zu treten? Versuchen Sie, die Kontaktseite.

Folgen Sie diesem Link nicht oder Sie werden von der Seite verboten!