Tom Lipschultz, Anti-Zensur-Lokalisierer fährt XSeed-Spiele ab

Xseed Spiele

Vor kurzem haben zwei Mitarbeiter den Standort von XSeed Games verlassen: Brittany Avery und Tom Lipschultz. Beide Lokalisierer arbeiteten mit dem Rest des XSeed-Personals zusammen, um sehr nischenhafte japanische Spiele für westliche Spieler zu übersetzen und zu veröffentlichen, die nicht mit dem Segen der Mondrunen sprechen.

Sowohl Lipschults als auch Avery haben auf 26th, 2018, im Oktober Tweets gemacht, was darauf hinweist, dass sie sich tatsächlich von XSeed Games getrennt haben, was sich in der Gaming-Community, insbesondere in der Anti-Zensur-Community, bemerkbar machte.

Während Averys Weggang als Lokalisierungsproduzentin von XSeed Games eher auf ihre Entlassung zurückzuführen war, wurde dies von Lipschultz als eine gegenseitige Entkopplung zwischen ihm und XSeed dargestellt.

In der Tat erwähnt er über die Tweets hinweg, dass es auf seinen sehr hartnäckigen Kampf gegen die Zensur zurückzuführen war, der schließlich dazu führte, dass er indirekt ausgebrannt wurde.

Für diejenigen unter Ihnen, die XSeed Games und die Titel, die sie für westliche Gamer lokalisiert haben, verfolgt haben, ist Lipschultz sehr gesprächig und sehr kommunikativ mit der Gaming - Community und bietet ihnen Einblicke und Informationen in den Lokalisierungsprozess (z und die Art von Themen, Bildern und Sprache, die manchmal zur Diskussion der Zensur gebracht wurden. An fast jeder Ecke erläuterte Lipschultz, um welche Art von Inhalten er sich in den Spielen bemühte und wann sein Kampf gegen die Zensur ein Verlust war. In einem bestimmten Fall Lipschultz bat darum, entfernt zu werden aus den Übersetzungsnachweisen für die westliche Version von Akibas Beat wegen der Zensur, die im Spiel stattfand.

Er war auch sehr darauf bedacht, die Anti-Zensur-Kultur in XSeed Games beizubehalten, um sicherzustellen, dass japanische Titel so nah wie möglich an der Vision des ursprünglichen Entwicklers blieben. Obwohl es war Anfang 2018 dass Lipschultz Äußerungen machte, aus Angst, dass westliche Lokalisierer weiterhin viele japanische Spiele verändern (und abschlachten), die für das internationale Publikum übersetzt / lokalisiert werden, insbesondere während des heutigen turbulenten politischen Klimas.

Von diesem Stress wollte Lipschultz schließlich eine Pause einlegen, und er erwähnte in seinem sehr aktiven Twitter-Feed, dass er als Lehrer in Japan arbeiten würde, weil er immer wieder zurückkehren wollte.

Einige Spieler befürchten, dass Lipschultz und Avery, die XSeed Games am selben Tag verlassen, ein schlechtes Omen anzeigen und dass das Unternehmen nach der Nachricht, dass die neue Richtlinie von Sony das Unternehmen zwingen würde, möglicherweise verkleinert wird Zensurspiele mögen Senran Kagura Burst Re: Newal. Lipschultz erklärte jedoch, dass die beiden, die am selben Tag abreisten, nur zusammenfallen würden.

Der Kampf gegen die Zensur dauert an und ist potenziell stressig. Im heutigen gesellschaftspolitisch aufgeladenen Ökosystem der Ideen setzen sich derzeit diejenigen durch, die zu Autoritarismus und Inhaltskontrolle tendieren. Dies gilt insbesondere für die neue weltweite Richtlinie von Sony, die es Entwicklern verbietet, sinnliche, sexuelle oder erregende Inhalte über weibliche Frauen einzubeziehen, die so dargestellt sind, dass sie heterosexuelle Männer anziehen.

Diese neue Richtlinie hat Spiele verboten Superverführer und Omega Labyrinth Z von der Freilassung im Westen auf der PS4, und es hat auch Rückwirkungen für japanische Spiele gehabt, wo japanische Entwickler sind jetzt gezwungen, ältere Titel zu zensieren in Japan für PS4 veröffentlicht.

Mit Lipschultz aus XSeed Games sieht der Kampf gegen die Zensur definitiv düster aus. Hoffentlich zeigt sein Stellvertreter genauso viel Schwung für die Anti-Zensur wie er.

[Update:] Ein Leser entdeckte einen Austausch, den Lipschultz mit einem der OAG-Mitarbeiter hatte, über seinen möglichen Ersatz und darüber, ob XSeed den Kampf gegen die Zensur nach seiner Abreise fortsetzen würde oder nicht. Lipschultz bestätigte im Grunde genommen, dass andere XSeed-Mitarbeiter nicht ganz so entschieden gegen Zensur waren wie er.

(Danke für den Nachrichtentipp ISwear)